quote:

Originally posted by Military-Arms.com:
What's up with that black beret that's so freaking huge? What's the story there?

quote:

Several dozen agents belonging to the DGSE and the DRM (France’s foreign and military secret service organisations) are in Afghanistan, where they are cooperating closely with the opposition Northern Alliance, whose recently murdered leader Shah Massud visited Paris in April and agreed to cooperate.

The French secret services have over 20 years experience in Afghanistan. “Since the end of the 1970sâ€, the newspaper Libération writes, “the secret services... were strongly involved in support for the Mudjaheddin against the Soviets. One of the greatest successes of the ‘swimming pool’, the nickname of the DGSE, consisted of the fact that it was the first to announce the Soviet invasion of 1979. French agents, who were infiltrated directly into the country or who used less respectable methods in working under the cover of NGOs [Non Governmental Organisations], know the country far better than their American colleagues.â€

quote:

Originally posted by Edmond:
http://fr.youtube.com/watch?v=qR72-ZBjxzw

In RSA?

quote:

Originally posted by Edmond:
Funny. My best man at my wedding was a 10th SFG officer, a Merkin.

You get accustomised to smoke in the eyes easily. Don't be a pussy.

quote:

Ce chant est connu sous différents titres : Sarie Mares, O Sarie Mares ou encore Massari Marie.
Il date de la guerre des Boers ; ce sont les Afrikaners qui l’entonnaient.
La guerre des Boers opposa les Britanniques aux autochtones Blancs, les Boers, qui s’étaient installés là à partir du XVIIe siècle (Hollandais puis protestants français).

Les Boers étaient généralement des fermiers tandis que les Anglais voulurent, lors de 2e guerre des Boers, leur imposer leur loi et leurs hommes, à cause des mines d’or qui se trouvaient sur leur terre, le Transvaal.

Ce chant aurait été écrit au XVIIIe siècle.

Il est ensuite passé dans le répertoire scout par l’intermédiaire du général Baden-Powell, le fondateur du scoutisme, qui a combattu au Transvaal.

Thierry Bouzard, dans son Anthologie du Chant militaire français rappelle que « les huguenots chassés de France par la révocation de l’Edit de Nantes émigrèrent au Cap. Ils bâtirent leur nouvelle patrie sur cette terre fertile au climat tempéré. Ils lui dédièrent ce chant d’amour et de fidélité. Sarah Marais est un nom courant chez les protestations qui avaient coutume de choisir les prénoms de leurs enfants dans l’Ancien testament. »

Ce chant est l’occasion pour nous d’évoquer le souvenir du colonel Georges de Villebois-Mareuil.

Militaire français appelé à une brillante carrière, ses sentiments nationalistes lui commandent de quitter une armée républicanisée qui tourne le dos au vieil esprit militaire français.

Animé, comme tout bon nationaliste français, de fortes convictions anti-anglaises, il s’engage aux côtés des Boers dans la guerre du même nom. Il y commandera la légion des étrangers. Il est mort au Boshof, le 5 avril 1900, alors qu’il venait d’être nommé général de l’armée des Boers, après que le détachement qu’il commandait eût été encerclé puis exterminé.


Connu du peloton interarme d’Extrême-Orient dès 1946, ce chant est devenu le marche de l’E.M.I.A. en 1970. En voici deux versions assez différentes.



Version n°1 :


1. O Sarie Mares, belle amie d’autrefois
En moi tu demeures vive.
L’amour est plus fort que la vie et que le vent
Qui peut arrêter son élan [tourment].

Je veux te revoir, mon vieux Transvaal
Ma ferme au toit de chaume
Où le parfum de miel et le conifère embaume
L’air pur comme un cristal

2. O Sarie Mares est si loin de mon cœur
Et je crois en son amour.
Car c’est entre ses bras que j’ai connu le bonheur,
J’irai la revoir un jour.

Refrain.

3. Lorsque j’étais petit je croyais qu’un démon,
Venait me ravir ma maison,
Mais lorsque je fus grand, ce fut une horrible guerre,
Qui m’emmena loin de mes terres.

Refrain.


Version n°2 :

1. O Sari Mares, entends-tu mon appel,
Le cri d’un ami fidèle ?
Car c’est auprès de toi
Que j’ai connu le bonheur
Et que je vivrai pour toujours.

Que j’irai te revoir, ô mon vieux Transvaal
Ma ferme au toit de chaume
Où le parfum du miel et des arbres toujours verts
Se mêle au vent de la plaine
Où le parfum du miel et des arbres toujours verts
Te porte aujourd’hui mon amour.

2. Lorsque j’avais quinze ans, un démon d’aventure
M’emporta loin de ma mère
Et lorsque j’eus vingt ans
Ce fut le feu de la guerre
Qui me retint loin de ma mère.

Refrain.

3. O Sari Mares, entends-tu mon appel,
Le cri d’un ami fidèle ?
Je reviens près de toi
Je t’apporte mon amour
Là-bas, au Transvaal, pour toujours.

Refrain.

quote:

Originally posted by Edmond:
Massari Marie

I

Massari Marie est si loin de mon cœur
Et je crois en son amour
Car c’est entre ses mains que j’ai remis mon bonheur
Et je veux la revoir un jour.

Refrain

Je veux revoir mon vieux Transvaal
Ma ferme au toit de chaume
Où le bon parfum du miel
Et le conifère embaument,
L’air pur et clair comme un cristal.

II

Lorsque j’étais petit je croyais qu’un démon
Viendrait me ravir à ma maison
Mais lorsque je fus grand,
Ce fut une horrible guerre
Qui m’emmena loin de mes terres.

Brought to France by some South African who joined the Legion, one of the first I learned as a Cadet.

Listen to the song here

Edited to add, that's what I thought until today. in fact, it is a french song brought to South Africa by French Huguenots

quote:

Ce chant est connu sous différents titres : Sarie Mares, O Sarie Mares ou encore Massari Marie.
Il date de la guerre des Boers ; ce sont les Afrikaners qui l’entonnaient.
La guerre des Boers opposa les Britanniques aux autochtones Blancs, les Boers, qui s’étaient installés là à partir du XVIIe siècle (Hollandais puis protestants français).

Les Boers étaient généralement des fermiers tandis que les Anglais voulurent, lors de 2e guerre des Boers, leur imposer leur loi et leurs hommes, à cause des mines d’or qui se trouvaient sur leur terre, le Transvaal.

Ce chant aurait été écrit au XVIIIe siècle.

Il est ensuite passé dans le répertoire scout par l’intermédiaire du général Baden-Powell, le fondateur du scoutisme, qui a combattu au Transvaal.

Thierry Bouzard, dans son Anthologie du Chant militaire français rappelle que « les huguenots chassés de France par la révocation de l’Edit de Nantes émigrèrent au Cap. Ils bâtirent leur nouvelle patrie sur cette terre fertile au climat tempéré. Ils lui dédièrent ce chant d’amour et de fidélité. Sarah Marais est un nom courant chez les protestations qui avaient coutume de choisir les prénoms de leurs enfants dans l’Ancien testament. »

Ce chant est l’occasion pour nous d’évoquer le souvenir du colonel Georges de Villebois-Mareuil.

Militaire français appelé à une brillante carrière, ses sentiments nationalistes lui commandent de quitter une armée républicanisée qui tourne le dos au vieil esprit militaire français.

Animé, comme tout bon nationaliste français, de fortes convictions anti-anglaises, il s’engage aux côtés des Boers dans la guerre du même nom. Il y commandera la légion des étrangers. Il est mort au Boshof, le 5 avril 1900, alors qu’il venait d’être nommé général de l’armée des Boers, après que le détachement qu’il commandait eût été encerclé puis exterminé.


Connu du peloton interarme d’Extrême-Orient dès 1946, ce chant est devenu le marche de l’E.M.I.A. en 1970. En voici deux versions assez différentes.



Version n°1 :


1. O Sarie Mares, belle amie d’autrefois
En moi tu demeures vive.
L’amour est plus fort que la vie et que le vent
Qui peut arrêter son élan [tourment].

Je veux te revoir, mon vieux Transvaal
Ma ferme au toit de chaume
Où le parfum de miel et le conifère embaume
L’air pur comme un cristal

2. O Sarie Mares est si loin de mon cœur
Et je crois en son amour.
Car c’est entre ses bras que j’ai connu le bonheur,
J’irai la revoir un jour.

Refrain.

3. Lorsque j’étais petit je croyais qu’un démon,
Venait me ravir ma maison,
Mais lorsque je fus grand, ce fut une horrible guerre,
Qui m’emmena loin de mes terres.

Refrain.


Version n°2 :

1. O Sari Mares, entends-tu mon appel,
Le cri d’un ami fidèle ?
Car c’est auprès de toi
Que j’ai connu le bonheur
Et que je vivrai pour toujours.

Que j’irai te revoir, ô mon vieux Transvaal
Ma ferme au toit de chaume
Où le parfum du miel et des arbres toujours verts
Se mêle au vent de la plaine
Où le parfum du miel et des arbres toujours verts
Te porte aujourd’hui mon amour.

2. Lorsque j’avais quinze ans, un démon d’aventure
M’emporta loin de ma mère
Et lorsque j’eus vingt ans
Ce fut le feu de la guerre
Qui me retint loin de ma mère.

Refrain.

3. O Sari Mares, entends-tu mon appel,
Le cri d’un ami fidèle ?
Je reviens près de toi
Je t’apporte mon amour
Là-bas, au Transvaal, pour toujours.

Refrain.