The colonel get's a message that private's Novak father just passed away. He is trying to find a way to tell him the sad news. Finally he lets all the troops stand in line up and commands:

Who has a father, two steps forward! Novak?!?! Where the hell are you going?