My new (to me) 6BR with a Hart barrel has the chamber cut with a 0.2685 neck. I have turned a couple of necks to 0.2640 which then measures 0.2660 with a seated bullet. They chamber ok, but will they be safe?

It is safe, go for it.

Thanks