Translation help

The Accurate Reloading Forums

Translation help

This topic can be found at:
https://forums.accuratereloading.com/eve/forums/a/tpc/f/1411043/m/988103978

18 June 2008, 02:24

Bamabow

Translation help

Hello all,

I looking for a translation for "Lady Hunter" or someone passionate about hunting who happens to be female. It can be in Afrikaans or any other dialect. (Please keep it clean and non-derogitory if at all possible

) The phrase, whatever it is, will be enscribed on a gift for my wife who has become very enthusiastic about hunting and nuts about Africa. I look forward to hearing some of these responses.

Cheers

PS appologies to mods if this is in the wrong forum.

______________________
DRSS
______________________
Hunt Reports

2015 His & Her Leopards with Derek Littleton of Luwire Safaris - http://forums.accuratereloadin...6321043/m/2971090112
2015 Trophy Bull Elephant with CMS http://forums.accuratereloadin...6321043/m/1651069012
DIY Brooks Range Sheep Hunt 2013 - http://forums.accuratereloadin...901038191#9901038191
Zambia June/July 2012 with Andrew Baldry - Royal Kafue http://forums.accuratereloadin...6321043/m/7971064771
Zambia Sept 2010- Muchinga Safaris http://forums.accuratereloadin...6321043/m/4211096141
Namibia Sept 2010 - ARUB Safaris http://forums.accuratereloadin...6321043/m/6781076141

19 June 2008, 03:29

Bamabow

Thanks guys, that was very helpful. I hadn't thought of Greek mythology. Love the Translator, that should provide some entertainment.

21 June 2008, 03:23

RVL III

Check this site out...learning Afrikaans on line.
www.sois.uwm.edu/afrikaans/

It might be of help.
Robert

Robert

If we can prevent the government from wasting the labors of the people, under the pretense of taking care of them, they must become happy. Thomas Jefferson, 1802

22 June 2008, 02:53

boet

CAÃ‡ADORA - Huntress in portuguese.
Pronounced - cassadora. Come to think of it, not a bad name for a daughter, well if you like the name cassandra for instance.
boet