can an American tourist purchase ammunition or reloading components in Brazil and return home with it? Just small quantities of course

You must be a Hunter-Shooter-Collector registered with the Brazilian Army to make purchases of ammunition or reloaded components. The registration process may take up to six months and is a bureaucratic masterpiece.